Главная » Разное » Апостиль


Апостиль

В соответствии с существующими на сегодняшний день законодательными актами документы, составленные на территории одной страны, в другом государстве считаются действительными, если они будут легализованы в определенном порядке.

Бюро переводов Инфоперевод в Киеве выполняет апостиль документов в числе других переводческих услуг. На сайте бюро http://infoperevod.com.ua можно узнать всю необходимую информацию и заказать услуги перевода, а также прочитать об образовании и языковых курсах за рубежом.

Процесс легализации документов заключается в том, что устанавливается их соответствие законам иной страны, проверяется подлинность подписей должностных лиц, а также достоверность поставленных печатей.

Что касается документов, составленных в России, то они для представления в других странах проходят процедуру легализации в Департаменте консульской службы российского Министерства иностранных дел, а зарубежные документы легализуются российскими консульствами, существующими в этих государствах.

Освидетельствование нотариального плана не может заменить полноценную легализацию. Несоблюдение вышеназванных правил приводит к тому, что на территории России оказываются иностранные документы, которые не прошли соответствующую процедуру в российских консульствах в других странах, а эти документы не могут быть признаны действительными и не подлежат рассмотрению в учреждениях России.

Документы, которые были изготовлены в российских учреждениях и должны быть представлены в зарубежных учреждениях государств – участников Конвенции, обязаны удостоверяться особым образом, то есть на документах ставится специальный штамп, именуемый «апостилем».

В текст апостиля запрещено вносить какие-либо корректировки, а также менять порядок размещения строк в штампе. Недопустимо и изготавливать апостиль посредством ксерокопирования штампа или другим путем для того, чтобы впоследствии подшить его к легализуемым документам, всегда обязан быть проставлен только оттиск штампа апостиля.



Еще статьи из этой рубрики: